回顧2015年～2020年南三陸町交流的畫面！
台湾交流的緣起
位於宮城縣的南三陸町於2011 年3 月11 日的東日本大震災(311大地震)時，地震引發的海嘯造成相當嚴重的損傷，但在災後有許多來自全世界的支援與愛心湧入。因鎮上唯一的公立醫院也在災時受重大損壞，只能暫時建立臨時醫護所，終於所幸在2015年時順利重建新醫院。
新南三陸醫院的重建費用約56億日圓當中，22億２千萬日圓則是由台灣紅十字會匯集台灣民眾的善心捐款而來。
2015年12月醫院竣工落成暨感謝台灣紀念碑開幕儀式
南三陸新醫院整體外觀
為了回應台灣民眾的善心捐助並表達感謝，於2014年時南三陸町町長帶領鎮上產業與醫院等相關人員至台灣訪問，也進行了相關感謝台灣的活動。
2014年前往中華民國紅十字總會進行感謝拜訪活動
不讓獲得多項支援後創造的緣份僅止於單方面，且為了將來的互相交流，南三陸町開始了台灣宣傳的業務。持續帶著感謝之情進行台灣交流，並創造能夠直接道謝的機會為目的。
台灣國際教育旅行
2018年台南一中至志津川高校交流合影
從2015年起開始接待台灣的國際教育旅行，接待的學生人數更在2019年時超過了1000人！！
|
日程 |
學校名 |
停留南三陸期間 |
|
2015.12 |
國立宜蘭高級中學・・・・・・・・・36名 |
當日 |
|
2016.1 |
國立台南第一高級中學・・・・・・・71名 |
2天1夜 |
|
2016.2 |
台南高級商業職業學校・・・・・・・69名 |
2天1夜 |
|
2016.5 |
國立澎湖高級海事水産職業學校・・・34名 |
2天1夜 |
|
2016.5 |
國立台灣師範大學附屬高級中學・・・27名 |
當日 |
|
2016.5 |
南投縣私立三育高級中學・・・・・・10名 |
2天1夜 |
|
2016.10 |
台南市私立興國高級中學・・・・・・27名 |
2天1夜 |
|
2016.11 |
台中市立惠文高級中學・・・・・・34名 |
2天1夜 |
|
2016.12 |
台南市立黎明高級中學・・・・・・16名 |
2天1夜 |
|
2017.3 |
國立鹿港高級中學・・・・・・・・24名 |
2天1夜 |
|
2017.5 |
國立台南女子高級中學・・・・・・・74名 |
2天1夜 |
|
2018.2 |
國立台南第一高級中學・・・・・・・69名 |
2天1夜 |
|
2018.2 |
國立曾文高級家事商業職業學校・・・27名 |
2天1夜 |
|
2018.2 |
台南市私立鳳和高級中學・・・・・・6名 |
2天1夜 |
|
2018.4 |
台中市立女子高級中學・・・・・・・21名 |
2天1夜 |
|
2018.4 |
國立金門農工職業學校・・・・・・・32名 |
2天1夜 |
|
2018.7 |
國立台灣師範大學附屬高級中學・・・18名 |
當日 |
|
2018.10 |
高雄市立鳳翔國民中學・・・・・・・11名 |
2天1夜 |
|
2018.12 |
台中市立惠文高級中學・・・・・・34名 |
2天1夜 |
|
2019.2 |
國立新竹高級工業職業學校・・・・・42名 |
2天1夜 |
|
2019.4 |
桃園市立大園國際高級中等學校・・・35名 |
2天1夜 |
|
2019.5 |
國立虎尾高級農工職業學校・・・10名 |
當日 |
|
2019.5 |
國立曾文高級農工職業學校・・・7名 |
當日 |
|
2019.5 |
國立台灣師範大學附屬高級中學・・・29名 |
2天1夜 |
|
2019.5 |
嘉義縣立竹崎高級中學國樂班・・・50名 |
7天6夜 |
|
2019.6 |
國立台南家齊高級中等學校・・・・71名 |
2天1夜 |
|
2019.10 |
台北市文山區萬興國民小學・・・・32名 |
5天4夜 |
|
2019.11 |
台南市私立興國高級中學・・・・・・38名 |
2天1夜 |
|
2019.12 |
國立中興大學附屬台中高級農業職業學校・・32名 |
2天1夜 |
|
2020.2 |
台北市立松山高級中學・・・・・・31名 |
當日 |
|
2020.2 |
台中市立大里高級中學・・・・・・31名 |
當日 |
|
合計 |
1053名（2020年12月統計） |
|
學生們在南三陸町進行「生命教育」、「寄宿」や「手作DIY」等體驗。
除了傳達從311大地震所獲得的教訓與經驗外，還有即使受到重大天災仍然積極朝向未來前進的居民的精神。透過在南三陸町學習，不僅可以互相了解彼此，更知道災時兩地互助的友好關係。
首次接待的台灣國際教育旅行高中團體
國立宜蘭高級中學（2015年來訪）
首次接待的台灣國際教育旅行國中團體
高雄市立鳳翔國民中學（2018年來訪）
首次接待的台灣國際教育旅行國小團體
台北市文山區萬興國民小學（2019年來訪）
數次蒞臨南三陸町的台灣國際教育旅行團
國立師範大學附屬高級中學（2016年・2018年・2019年來訪）
國立台南第一高級中學（2016年・2018年來訪）
台中市立惠文高級中學（2016年・2018年來訪）
台南市私立興國高級中學（2016年・2019年來訪）
由衷感謝你們再次選擇蒞臨南三陸町進行體驗！
我們最開心的事莫過於可以再次接待老朋友 😀
台灣大學生實習
2016年起推行接待實習生的業務，提供在台灣的大學中學習日語或觀光相關的學生2 個月的實習機會。
|
年份 |
學校名＆人數 |
|
2016年 |
長榮大學：4名 、南台科技大學：4名 文藻外語大學：7名、國立高雄科技大學：4名 |
|
共19名 |
|
|
2017年 |
長榮大學：5名、南台科技大學：6名 文藻外語大學：2名、國立高雄科技大學：6名 |
|
共19名 |
|
|
2018年 |
長榮大學：1名、南台科技大學：4名 文藻外語大學：2名、國立高雄科技大學：11名 國立高雄師範大學：1名 |
|
共19名 |
|
|
2019年 |
輔仁大學：2名、致理科技大學：1名 文藻外語大學：2名、國立高雄科技大學：13名 |
|
共18名 |
|
|
合計 |
75名 |
在鎮上的住宿設施、觀光協會中，除了接觸觀光業外，並了解日本服務業內容、鄉下的生活及文化，同時提升日語能力為目的。接待方則是能因此了解台灣方面相關的所需與喜好，並將區域與鎮上設施相關的情報，以最淺顯易懂的方式直接傳達給台灣。
完成實習後的人員，將被任命為「南三陸交流大使」，回台灣後除了幫忙宣傳南三陸外，也會在國際旅行展上的活動及南三陸訪問團的翻譯人員內看到交流大使的活躍！
日語暨日本傳統文化研習
甚至在2018年開始實施對日語科系或日語社團的高中生及大學生，提供具有南三陸町特色的２週研習之旅。
|
日程 |
學校名 |
|
2018年夏季 |
國立嘉義高級中學・・・・・・・・・21名 |
|
2018年夏季 |
長榮大學、文藻外語大學、國立高雄科技大學・・・・6名 |
|
2019年冬季 |
文藻外語大學、國立高雄科技大學・・・・・・・19名 |
|
2019年夏季 |
台南市私立明達高級中學、桃園市私立治平高級中等學校 |
|
2019年夏季 |
國立嘉義高級中學・・・17名 |
|
2020年冬季 |
文藻外語大學、國立高雄科技大學・・・・・・25名 |
|
合計 |
101名 |
研習期間中除了透過日語會話練習、相關體驗以及寄宿Home stay方式學習日語外，對於珍惜生命的重要性及地方創生有更深一層的了解。
日語暨日本傳統文化研習記事請點擊這裡⇒【2019年夏季】、【2019年冬季】、【2020年冬季】
其他
▼至台南市台日友好交流協會託付南三陸町居民匯集的「台南大地震」善款（2016年）
▼台南市副市長率市府團隊蒞臨南三陸町訪問（2017年）
▼新南三陸醫院竣工落成後再次至中華民國紅十字總會進行感謝拜訪（2018年）
▼至台南市台日友好交流協會進行拜訪與商談（2018年）
▼南三陸町戶倉地區的傳統技藝「行山流水戶邊鹿子躍(鹿舞)」至台南市公演（2018年)
▼南三陸町國際交流協會帶領鎮上高中生至台灣・國立嘉義高級中學進行交流（2018年）
▼台北市長率市府團隊蒞臨南三陸町訪問（2018年）
更多南三陸町記事一欄請洽⇒『 這 裡 』
