【日期】2026年7月16日（星期四）～24日（星期五）
【團體】國立嘉義高級中學
【人數】17人

國立嘉義高級中學（台灣）

國立嘉義高級中學位於台灣嘉義市，是一所國立高級中學。

東日本大震災發生後，台灣向日本提供了各項復興支援，也因此促成了台灣與南三陸町之間的交流。
其中，南三陸町與國立嘉義高級中學自2017年開始交流，並於隔年2018年起，開始舉辦前往南三陸町的教育旅行。

每年夏季，國立嘉義高級中學都會以日語研修旅行的一環來到南三陸町，透過與當地居民交流及參與各種體驗活動，深入認識南三陸町。

今年共有17名學生來到南三陸町，在為期8天的日語研修旅行中，也安排了短期寄宿家庭體驗。

本篇將介紹此次研修旅行的活動內容，以及學生們在南三陸町的交流與學習。

關於台灣與南三陸町之間的交流與連結，請點此

南三陸町活動行程

■7月16日（星期四）
下午：「南三陸飯店觀洋」抵達

■7月17日（星期五）
上午：「歡迎會・行前說明」
中午：「古民家午餐（Hikoro之里）」
下午：「南三陸311 Memorial Learning Program」
　　　「透過導覽員學習的課程（巴士導覽）」
　　　「寄宿家庭體驗 見面會」

■7月18日（星期六）
全天：「學校交流（南三陸高等學校）」

■7月19日（星期日）
上午：「農業體驗」
　　　「鄉土料理體驗」
下午：「行山流水戶邊鹿子躍 交流」

■7月20日（星期一）
上午：「漁業體驗（乘船體驗）」
下午：「海水浴・BBQ・西瓜剖半等（Sun Ole Sodehama海水浴場）」
　　　「寄宿家庭告別會」

■7月21日（星期二）
上午：「寄宿家庭體驗 離村儀式」
下午：「松島高等學校學生帶領的松島導覽」
　　　「參訪豐田汽車」

■7月22日（星期三）
全天：「學校交流（仙台第一高等學校）」

■7月23日（星期四）
上午：「仙台市觀光」
下午：「參訪東北大學」

■7月24日（星期五）
從仙台機場返回台灣

體驗報告

≪7月17日（星期五）≫

◎歡迎會＆行前說明

南三陸町國際交流協會山本會長致上熱情的歡迎詞。

為了表達對熱情接待的感謝，國立嘉義高級中學的學生們也準備了由學生親手繪製的野鳥圖畫，作為此次交流的紀念品贈送給南三陸町。

歡迎會結束後的行前說明中，大家一起進行了「南三陸町Karuta」。

學生們根據聽到的日語提示，在印有南三陸町特色照片的牌卡中競相尋找正確的牌，透過遊戲輕鬆學習南三陸町的地方特色。

◎午餐（Bakkari茶屋）

在充滿懷舊風情的古民家「Hikoro之里」，學生們品嚐了使用當地食材製作的日式料理。

一邊感受日本飲食文化與里山的自然氛圍，一邊享受悠閒的午餐時光。

◎震災學習（南三陸311 Memorial Learning Program＆導覽員巴士解說）

※關於課程詳細內容，請參閱（Learning Program・透過導覽員學習的課程）

透過南三陸311 Memorial的學習課程及導覽員巴士解說，學生們學習了東日本大震災的教訓，以及南三陸町一路走來的復興歷程。

透過了解當地守護生命的各項行動，這成為一次珍貴的機會，讓學生們思考防災的重要性。

◎寄宿家庭體驗見面會

※關於課程詳細內容，請參閱此處

寄宿家庭體驗從學生與接待家庭成員齊聚一堂的見面會開始。

在見面會中，南三陸町副町長致上歡迎詞，向學生們表達熱烈歡迎。

這也是學生們與寄宿家庭第一次正式見面。從這一刻起，即將開始在當地家庭中體驗日本的日常生活。

≪7月18日（星期六）≫

◎學校交流（南三陸高等學校）

※關於課程詳細內容，請參閱此處

在學校交流活動中，嘉義高級中學的學生們精心策劃了使用台灣布袋戲偶進行的偶戲表演，以及以台灣為主題的問答大會。

在偶戲表演中，學生們化身為台灣特色角色，透過表演介紹自己的學校。

接著，他們向南三陸高等學校的學生們示範如何用單手操控台灣傳統偶戲偶，並讓南三陸高等學校的學生們親自拿起戲偶體驗，在歡笑中享受交流的樂趣。

接下來的台灣問答大會同樣氣氛熱烈。

透過手機App進行的四選一問答，南三陸高等學校的學生們迅速作答，現場不時傳出熱烈歡呼聲。

最後獲得第一至第三名的學生，也獲得了台灣零食作為獎品。

接著，學生們與南三陸高等學校的同學一起體驗弓道部活動、日本傳統祭典攤位體驗，並參觀校內的震災資料室。

在弓道部體驗中，學生們學習弓的使用方法與射法，並親自挑戰拉弓。

在祭典攤位體驗中，學生們換上浴衣與法被，享受由南三陸高等學校學生精心準備的各種攤位活動。

此外，在校內震災資料室，南三陸高等學校的學生親自為台灣學生介紹展示內容。透過同齡學生之間的交流，彼此分享對震災記憶與復興的想法，成為一段十分珍貴的學習時光。

參與交流的南三陸高等學校學生表示：「之前我們拜訪嘉義高級中學時，受到了大家非常熱情的招待。正因如此，這一次我們也希望好好回應這份心意，用最熱情的方式接待大家。」

過去累積的交流與情誼，也成為這次充滿心意的接待與交流活動的重要基礎。

≪7月19日（星期日）≫

◎農業體驗（玉米採收體驗）

※關於課程詳細內容，請參閱此處

在當地農家的指導下，學生們親自採收當季的新鮮玉米。

透過實際體驗採收的樂趣，也感受到農業與飲食的重要性。

◎鄉土料理體驗

※關於課程詳細內容，請參閱此處

學生們與當地的健康生活推廣志工（Health Mate）一起挑戰製作鄉土料理。

透過料理接觸當地飲食文化，也在溫暖的互動中進一步加深彼此的交流。

◎行山流水戶邊鹿子躍交流

透過戶倉小學六年級學生演出的「行山流水戶邊鹿子躍」，以及台灣高中生帶來的傳統偶戲「布袋戲（Potehi）」表演，雙方互相介紹彼此的傳統文化。

透過傳統藝能展開的交流，成為跨越國界與世代、十分珍貴的學習機會。

≪7月20日（星期一）≫

◎漁業體驗（乘船體驗）

※關於課程詳細內容，請參閱此處

學生們小心翼翼地踏上在海面上搖晃的船隻，搭船前往漁場，實際參觀當地漁民進行裙帶菜養殖等工作的海上作業環境。

這是一次難得的機會，讓學生們能夠近距離感受平時難以接觸的漁業工作現場。

此外，學生們也親手接觸了活生生的海膽，認識南三陸豐富的海洋生態。

海膽尖銳的棘刺並沒有想像中那麼令人害怕，學生們對海膽在手掌上移動時帶來的搔癢感十分感興趣。

◎海水浴・BBQ・西瓜剖半等（Sun Ole Sodehama海水浴場）

學生們與南三陸高等學校的同學一起享受海水浴、BBQ及西瓜剖半等夏日活動。

透過同齡學生之間的互動與交流，跨越國界的友誼也在這段旅程中逐漸萌芽。

◎寄宿家庭告別會

學生們與一起度過4晚5天時光的寄宿家庭舉行告別會。

學生們用日語分享在寄宿家庭期間的回憶，以及想要表達的感謝之情。現場充滿了淚水與笑容，成為一段溫暖而難忘的時光。

◎松島高等學校學生帶領的松島導覽

在松島高等學校學生的帶領下，學生們漫步參觀日本三景之一的松島。

透過同齡學生獨特的視角認識當地魅力，同時享受跨校、跨國交流的樂趣。

◎參訪豐田汽車

學生們參觀豐田汽車工廠，了解汽車製造的流程，以及日本對製造工藝與品質的重視。

透過實地參訪，加深了對日本先進技術與品質管理的理解。

≪7月22日（星期三）≫

◎學校交流（仙台第一高等學校）

在仙台第一高等學校，學生們與交流夥伴（Buddy）一起參加課程，此外也挑戰了團隊合作活動，在有限的時間與材料下競賽建造最高的塔。

大家一起在學校餐廳享用午餐，一邊體驗日本高中生的校園生活，一邊進一步加深彼此的交流。

◎參訪東北大學

在東北大學，學生們首先聽取了關於留學制度的介紹，之後在大學職員的帶領下參加校園導覽。

此外，學生們也體驗了大學餐廳，透過實際走訪校園與日常生活空間，更加貼近地感受日本的大學生活。

【日期】2026年5月11日（一）至5月16日（六）
【學校】嘉義縣立竹崎高級中學
【人數】36名

嘉義縣立竹崎高級中學（台灣）

嘉義縣立竹崎高級中學位於台灣中部，是一所完全中學。除普通科外，亦設有音樂、美術、科學等專業課程，全校學生約1,000人。

此次為竹崎高級中學第4次造訪日本宮城縣南三陸町。自5月11日起展開為期6天的教育旅行，並以南三陸町作為主要活動據點。

在南三陸町期間，學生們體驗了鄉土料理製作、311震災學習、町內音樂演出、民宿寄宿體驗及校際交流等多元課程。

本文將節錄介紹此次於南三陸町所進行的體驗活動及學校交流內容。

南三陸町行程安排

■5月12日（二）
上午：
・南三陸311紀念學習課程
・震災語り部巴士導覽

中午：
・午餐（SAN SAN商店街）

下午：
・國樂演奏會①（南三陸町立入谷小學）
・章魚吉祥物彩繪體驗

■5月13日（三）
上午：
・向大海學習課程（漁業體驗）
・鄉土料理體驗課程

下午：
・國樂演奏會②（歌津杜鵑苑）
・民宿體驗見面會

晚上：
・交流晚宴

■5月14日（四）
上午：
・民宿體驗歡送會

下午：
・松島觀光
・永旺夢樂城新利府

■5月15日（五）
上午：
・參觀涌谷萬葉之里天平浪漫館

下午：
・南三陸高中校際交流會

■5月16日（六）
上午：
・歡送儀式
・仙台城遺址參訪

下午：
・返國

體驗活動報導（節錄）

5月12日（二）

南三陸311紀念學習課程＆震災語り部巴士導覽

南三陸町與台灣的交流，源自於東日本大震災發生後台灣各界所提供的溫暖支援。

本次體驗的「南三陸311紀念學習課程」，是一項根據親身經歷震災居民的證言所設計的劇場式學習課程。參與者透過聆聽當時的真實故事，思考「如果自己身處當下，會如何行動」，進而深化對防災與減災的理解。

劇場課程結束後，學生們帶著對震災及防災議題更深刻的認識，搭乘由震災語り部帶領的導覽巴士。沿途參訪町內震災遺構，了解當時受災情形及震後重建的歷程。

其中也包含參觀震災遺構——防災對策廳舍。參與學生們神情專注，靜靜聆聽解說，認真學習震災所留下的記憶與寶貴教訓。

5月13日（三）

鄉土料理體驗課程

本次鄉土料理體驗由南三陸町食生活改善推進員（Health Mate）擔任講師。

此次菜單包括：
・炸鱸魚
・味噌烤飯糰
・豬肉味噌湯
・水果賓治

學生們依照不同料理分組進行製作。在講師的細心指導下，大家分工合作、動作俐落地完成各項料理，甚至有學生主動協助清洗餐具，展現積極參與的精神。

尤其是在捏製飯糰及塗抹味噌的過程中，大家都顯得格外投入與開心。

由自己親手完成的午餐格外美味，從學生們滿足的笑容中，也能感受到這次體驗活動所帶來的豐富收穫與成就感。

5月15日（五）

南三陸高中校際交流會

以下為南三陸高中校際交流會的活動紀實。

嘉義縣立竹崎高級中學與宮城縣南三陸高等學校於2020年2月正式締結姊妹校關係（締結當時校名為志津川高等學校），至今已邁入第6年。自2023年開始推動實地校際交流以來，今年已是第3次舉辦。

交流會一開始，竹崎高級中學學生代表致詞表示：

「每當台灣遭遇災害時，都能收到來自日本溫暖的關懷與鼓勵。」

「希望兩校之間的友誼能夠長久延續下去。」

「也期待透過今天的演出，聽到日本朋友們的感想與回饋。」

首先，雙方學生分別介紹各自的學校特色與校園生活。

接著，由竹崎高級中學學生帶來結合台灣傳統樂器的音樂演出。演奏曲目共五首，包括《革命道中》及《魔女宅急便》配樂《海の見える街》等作品。精彩的演出獲得現場熱烈掌聲，贏得全場一致好評。

此外，南三陸高中也安排了社團交流活動，包括吹奏樂社、弓道社等特色社團。參與學生依照興趣選擇交流項目，在輕鬆愉快的氛圍中增進彼此了解，同時體驗不同文化背景下的技藝與校園生活。

透過同齡學生之間的互動交流，不僅拉近了彼此距離，也進一步深化了台日兩校之間的友誼。

六天交流活動圓滿落幕

南三陸町與台灣的交流，起源於東日本大震災後台灣所提供的溫暖援助。多年來，雙方透過校際交流、體驗學習及民間往來，持續深化彼此的情誼與合作關係。

在本次六天的教育旅行期間，學生們不僅透過震災學習與體驗活動加深對日本文化及地方特色的認識，也透過與當地居民及同齡學生的交流互動，建立了跨越語言與國界的珍貴友誼。

我們衷心期盼嘉義縣立竹崎高級中學與南三陸町的交流能夠持續發展，將這份友誼與連結傳承至未來。也希望此次南三陸之行，能成為每位參與者心中珍貴的學習經驗與美好回憶。

【日期】2026年4月12日（星期日）～14日（星期二）
【團體】台灣教育部防災青年領袖
【人數】11名

台灣教育部防災青年領袖

本團體自2023年以來，第二次來到南三陸町進行交流。
本計畫由台灣教育部主辦，以「防災學習體驗與青年國際交流」為核心理念。透過震災學習、寄宿家庭（民泊）體驗，以及參加宮城縣內高中防災課程等活動，希望讓學生能夠透過實地體驗，理解災害風險與災後復興的歷程，進一步深化青年防災教育中的國際交流與學習成效。

南三陸町活動行程

■4月12日（星期日）

傍晚：「民泊體驗見面會」

■4月13日（星期一）

上午：「南三陸311紀念館學習課程」
　　　「語り部（災後見證者）巴士導覽」

下午：「從山林學習課程」
　　　「民泊體驗」

■4月14日（星期二）

上午：「民泊體驗歡送會」

體驗報告

≪4月12日（星期日）≫

◎民泊體驗見面會

本次活動中，參加者抵達南三陸町後，首先舉行了與民泊家庭的見面會。此次活動也邀請到南三陸町町長千葉啓先生出席，與各接待家庭一同熱情迎接來自台灣的參加者。

在見面會中，千葉町長向遠道而來的台灣朋友致上誠摯的歡迎詞。隨後，學生代表也表示：「希望能將在這座城鎮所學習與體驗到的一切帶回台灣，與夥伴們分享。」

之後，參加者與即將接待自己的民泊家庭一邊交流、一邊移動至住宿地點，在溫馨互動中為接下來的活動做好準備。

≪4月13日（星期一）≫

◎南三陸311紀念館學習課程

在民泊家庭度過一天後，參加者來到南三陸町東日本大震災傳承館「南三陸311紀念館」，參加「學習課程」。

此課程並非單純地傳授知識，而是透過劇場形式，引導參加者將自然災害視為與自己息息相關的課題，進行互動式防災學習。

在課程中的提問與交流過程中，可以感受到許多參加者平時便積極參與避難演練，展現出高度的防災意識與關心。

參加者一邊觀看居民證言影片，一邊以「如果自己身處當時情境，會如何思考與行動」為主題交換意見，積極深入思考防災的重要性。

◎語り部巴士導覽

完成學習課程後，參加者搭乘「語り部巴士」，一邊巡訪町內各地，一邊聆聽震災當時的城鎮狀況與實際經歷。

透過親自走訪現場，參加者也深刻感受到來自台灣的援助如何成為今日南三陸町重建的重要力量，再次體會自震災以來持續至今的國際連結與情誼。

◎從山林學習課程

在「從山林學習課程」中，參加者學習了南三陸町不可或缺的一級產業──林業。

活動於經過妥善森林管理、取得FSC認證的森林中進行，參加者體驗了生火活動。大家分組進入森林，撿拾適合生火的枯木，並齊心協力挑戰生火。

活動最後，大家利用自己升起的營火烤棉花糖。在大自然中享用烤棉花糖的時光，讓現場充滿笑容，也讓參加者在愉快氛圍中學習森林與人類之間的關係。

≪4月14日（星期二）≫

◎民泊體驗歡送會

活動最後，舉行了與共同生活兩天的民泊家庭告別的歡送會。

對參加者而言，民泊體驗不只是接觸地方生活與文化，更透過與熱情接待自己的家庭交流，深刻感受到與南三陸町之間的連結。

在歡送會中，大家互相表達感謝，也留下紀念合照。雖然相處時間不長，卻能感受到彼此之間已建立起深厚的情誼。

儘管大家依依不捨，最後仍帶著笑容互相揮手道別，將珍貴回憶留在心中，離開南三陸町。

台南第一高級中學的師生們於1月24日（週六）至25日（週日），以兩天一夜的行程，作為訪日教育旅行的一環，造訪了南三陸町。

抵達後，大家首先前往南三陸311紀念館進行防災學習。

透過以東日本大震災經驗為基礎的影像型學習課程，以「在災害發生時，該如何採取行動以保護自己的生命」為主題進行學習，讓同學們能將防災視為與自己息息相關的重要課題，度過了一段十分珍貴的學習時光。

隨後，學生們分別前往町內各家庭，體驗寄宿家庭生活。

透過親身接觸日本的日常生活、飲食文化以及與寄宿家庭成員的交流，近距離感受南三陸町的在地日常。跨越語言與文化差異的溫暖交流情景，誠摯邀請大家一同透過照片欣賞。

翌日上午舉行的惜別會上，作為寄宿家庭代表的高中一年級學生千葉同學以中文分享了感想；對此，台南第一高級中學的代表學生也回應道：「這次的寄宿家庭體驗，我將一輩子都不會忘記。」真摯動人的話語，讓現場洋溢著感動的氛圍。

直到搭乘巴士出發前的最後一刻，大家仍不斷拍照、交談，依依不捨地道別。短短的停留時間中，卻孕育出深厚而真誠的交流情誼。

誠摯期待未來能再次迎接各位蒞臨南三陸町。