執筆者 mskankou | 9月 30, 2015 |
Minasan-kan "A vast array of products, made with loving care and hard work." ; “A vast array of products, made with loving care and hard work.” “Minamisanriku Minasan-kan,” a group of direct sales shops in the Utatsu district that sells fresh...
執筆者 mskankou | 9月 30, 2015 |
Fukko-ichi (Minamisanriku Fukko Market) "Connecting people to people and bringing life to Minamisanriku." ; “Connecting people to people and bringing life to Minamisanriku.” Mr. Masafumi Yamauchi is the President of Yamauchi Inc., which sells fresh fish,...
執筆者 mskankou | 9月 30, 2015 |
"Hamare" Utatsu Shopping Area "Shopping area also known for its lively performances and hospitality." ; “Shopping area also known for its lively performances and hospitality.” People from Minamisanriku Hamare Utatsu (Formerly Utatsu-Isatomae Fukko shopping...
執筆者 mskankou | 9月 30, 2015 |
Traditional Fishing for "Shiro-uo" Ice Gobies "Realize a spiritually rich life." ; “Realize a spiritually rich life.” At the Isatomae River, you can see a device called “Zawa” made by piling stones in geometric shapes. A basket trap attached to...
執筆者 mskankou | 9月 30, 2015 |
Tomarizaki "A former guard house and 'god of marine safety'." ; “A former guard house and ‘god of marine safety’.” There are harbors and beaches named “Tomari” throughout Japan. Tomari means a wharf, i.e., a good natural harbor. The...
執筆者 mskankou | 9月 30, 2015 |
Mt. Tatsugane The mountain of the “dragon god (water & sea god)” ; “The mountain of the ‘dragon god (water & sea god)’.” In spring, the seas off Minamisanriku glisten in quiet beauty. Peach, plum, and cherry trees begin to bloom one...
執筆者 mskankou | 9月 29, 2015 |
Farming & Flower Art (Ono Kasho-en) “Be energized from the greenhouse filled with the scent of green tomatoes.” ; “Be energized from the greenhouse filled with the scent of green tomatoes.” In the Utatsu district of Minamisanriku, a new agricultural business has...
執筆者 mskankou | 9月 29, 2015 |
Boat-fishing & Fishery (Konpiramaru) “Enjoy the wonderful sea of Minamisanriku.” ; “Enjoy the wonderful sea of Minamisanriku.” “It was natural to follow a fisherman’s business,” said Mr. Naoya Takahashi as he took a look back. He started working...
