熱烈歡迎!南三陸!

  • 仙台市
  • 仙台旅遊資料
  • 鳴子溫泉郷
  • 藏王溫泉滑雪休養地
  • 宫城县内的核辐射相关信息

南三陸町體驗學習行程

問候

及川吉則

南三陸町觀光協會 會長
及 川 吉 則

感謝永遠的台灣朋友
南三陸町位於日本東北宮城縣太平洋海岸側,有著日本原始風景的山川河流,雄偉壯觀蔚藍的美麗海洋就在眼前。
這裡的人們與大自然共生,並得海洋・鄉里・青山所賜,資源豐富、秉性善良熱誠。
2011.3.11的大地震所引起的大海嘯使城鎮毀於一旦,當災民強忍著喪失親人朋友悲痛之時,來自台灣民眾的溫暖、鼓勵以及各種支援,推動了南三陸町的復興。
不論是對學校或是兒童,也深入地方廣至對民眾伸出援手,來自台灣的支援復興項目中屬最大規模的就是援助南三陸町醫院、綜合保健中心之建設,這不僅僅是醫療設施援助而已,更是聯繫台灣與南三陸、也是聯繫台灣與日本間「台日友好象徵」的最大見證。
去年隨同南三陸町長訪問台灣,為傳達感謝站在街頭時,不僅受到了台灣民眾的熱烈歡迎,更是滿載了鼓勵以及感動回到了日本。之前也隨同宮城縣參加「東北感謝活動 in台灣」活動,願能藉由各種活動來促進雙方相互間的交流,向永遠的台灣朋友致謝。
希望今後能藉由傳達震災體驗以及復興過程、當地的生活、文化的同時,由我們傳承給孩子們、然後世世代代相傳,也期望透過相互間的交流來回應、聯繫相互間的友誼直到永遠。

佐藤 金枝

南三陸町國際交流協會 理事
佐 藤 金 枝

致台灣的朋友們
大家好,我的中文名叫張金枝,出生於台北日本名叫佐藤金枝。
我是在求學後結婚,才定住於南三陸町。算算已經十七年了。這個地方,有山靠海,是個環境優美物產豐富的城鎮。
我想大家在聽過有關3・11大地震的媒體報導後,對於”南三陸町”這個名字應該不陌生吧。發生在眼前的慘狀,就算已經過了這麼長的時間,至今還是無法令人相信這個事實。但是,生活在這裡的人們,並沒有迷失、絕望。災後,獲得了很多國家以及人們的支援,我們也為了重建新城鎮以及自己的家園而努力著。身為其中的一份子,我也盡我所能,一步一步,一天一天認真努力的過著日子。
特別是來自我的母國台灣的龐大支援、交流,更成了我心里的支柱。同時身為南三陸町的一居民,發自內心的感激及慰藉,是無法用言語來形容的。
南三陸町除了有鮭魚、牡蠣、海膽、鮑魚等新鮮海產品可以享受外,還可以乘船到漁業養殖地參觀,這也是非常有趣的一個活動。更希望大家能夠來到此地,觀察一下生息在這南三陸海岸的生物以及島上的植物。雖然一度被海嘯吞沒,但,它又發出新芽了,它堅韌的生命力令人感動、值得學習。
這裡的農產品也是非常的豐富。蔬菜的種類繁,還有南三陸米、蘋果、菊花、草莓等,這個時期,正是成串的柿子像簾子般的高掛在屋簷下並排著的時候。日式的宅邸里,昔日所留下的道具至今都還能使用,舊時的日本風俗習慣等文化根源,也能在此窺探究竟。
為祖國台灣深感驕傲,也願成為台灣與南三陸間的一橋樑。此後,希望能透過更深層的交流,來促進加深兩國彼此間的友誼!

南三陸町之介紹

這4年來大家都努力活過來了。不論是大人或是孩子們,在各自的崗位上盡心盡力,以各自的方法重新站起來、重建家園。

未曾有的災害發生在眼前,只能親眼看著喪失了所有的東西的那一天起,大家同心協力努力至今。

這裡,有著為他人著想、為他人伸出援手、拼命地工作、相互依偎的人們。
這裡,有著伴隨著夥伴,同心協力默默地加油的人們。

人們的心裡悲傷依舊。悔恨、痛苦揮之不去吧。但,人們卻是堅強地接受著鬱鬱不樂的心情,
邊挑戰著這鬱鬱不樂的心情,走到今天。

前方有著人們的笑臉、與大家一起實現夢想的未來就在眼前。

為了他人而努力是美麗的。也是閃亮的、耀眼的。為了他人著想之心是亮麗的。比起世界上的任何事物都美麗。

它,是世界里讓我們覺得驕傲的南三陸寶物。為了他人而努力的人,是我們所有人的驕傲。

さんさん商店街オープン








集合写真㈪

 

 

IMG_8225yamauchi

南三陸町之介紹②test

%e3%81%8d%e3%82%8a%e3%81%93%e4%bd%93%e9%a8%93-%e5%ad%97%e7%b9%ad-%e5%ad%97 %e7%94%b0%e6%9d%9f%e5%b1%b1-%e5%ad%97  %e6%b5%b7%e9%9e%98-%e5%ad%97  IMG_7561   %e7%a5%9e%e5%89%b2%e5%b4%8e-2-%e5%ad%97%e3%81%b2%e3%81%93%e3%82%8d%e3%81%ae%e9%87%8c%ef%bc%92  %e3%83%9b%e3%82%bf%e3%83%86-%e5%ad%97 %e4%ba%ae%e6%99%b6%e6%99%b6%e8%93%8b%e9%a3%af-%e5%ad%97 %e3%82%aa%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%91%e3%82%b9%e5%90%9b-%e5%ad%97

南三陸自行車租借服務與推薦路線

租借服務

服務地點: 綜合觀光導覽處(志津川地區)、utachan shop(歌津地區)
自行車種類:淑女車、登山車、電動自行車(僅於綜合觀光導覽處提供)
租借費用:淑女車、登山車(3小時500日圓)、電動自行車(3小時700日圓)
租借時間:9點~18點
諮詢方式:綜合觀光導覽處(志津川地區)
     宮城縣本吉郡南三陸町志津川字御前下51-1
     TEL:0226-47-2550
     FAX:0226-46-3080
     Email:post@m-kankou.jp

     utachan shop(歌津地區)
     宮城縣本吉郡南三陸町歌津字伊里前96-1
     TEL:090-5831-9891
     FAX:0226-36-3154
     Email:post@m-kankou.jp
※租借時間以3小時為一個單位
※年底及年初休息
※租借時須出示身分證明

推薦路線


山林散步路線(絲綢路線)/山林散步路線(章魚君路線)/海岸散步路線/摩艾探索路線

住宿設施

南三陸飯店觀洋

本飯店的自豪是能賞玩眼前太平洋海景的露天浴場
晚餐還能品嚐現捉活跳海鮮

  • TEL:0226-46-2442
  • 房間數目:244間
  • 費用一例:10,840日元起(一夜2餐)
  • HP:http://www.mkanyo.jp/

校舍旅館 Sansan館

透過寄宿體驗、再次認識生命興家人的可貴

  • 房間數目:一家庭3~5人、最多125人
  • 費用一例:7,020日元起(一夜2餐)
  • HP:https://www.m-kankou.jp/tour/minpaku-program/

交通方式

飛機(台灣⇔仙台 国際往復)

飛機(台灣⇔仙台 国際往復)

高速公車(仙台⇔南三陸)

交通方式-高速公車

從日本全國各地前往南三陸町

從日本全國各地前往南三陸町(PDF)
交通方式

旅遊項目

旅遊行程

 

2天1夜的範例路線

其他推薦行程

海洋資源 養殖體驗&水產業現場參觀 盡享豪華海味的行程

每人9,500日元起(高中生以上 含體驗・午餐)

養殖漁業是南三陸町的基礎產業,您能在這裡親身體驗堅持品質、新鮮程度、安全的第一產業現場,並參觀生產、加工、流通產業現場。行程中,您會邂逅眾多雖然在海嘯中受害,卻重新站起,不斷努力的生產者,午餐還能品嚐當令美味。

推薦行程A-a

推薦行程A

 


 

從心靈、身體來同時感受日本 體驗當地文化傳承的行程

每人7,500日元起(高中生以上 含體驗‧午餐)

透過體驗當地傳承的鄉土美食、文化,能與當地居民心靈相通。能邂逅日本自豪之「待客之道」與「溫馨人情味」的行程。

推薦行程B-a

推薦行程B

 


 

情誼・感謝・交流 3・11之後 教學行程

每人6,000日元起(高中生以上  含體驗‧午餐)

2011年3月11日的東日本大地震後,承蒙全球各地人士給予我們眾多支援、協助。此一教學行程的主題是參觀地震受害實況、其後復興進程並與在當地努力的居民交流。還會造訪醫院、鎮魂紀念碑。

推薦行程C-a

推薦行程C

 

緊急疏散通道

緊急疏散通道(PDF)

A. 身處商店街發生大地震時

A.身處商店街發生大地震時A.身處商店街發生大地震時-地図

B. 於海上體驗中發生大地震時

B.於海上體驗中發生大地震時B.於海上體驗中發生大地震時-地図

C. 於聽說書人講故事行程中發生大地震時

C.於聽說書人講故事行程中發生大地震時C.於聽說書人講故事行程中發生大地震時-地図

常備攜帶品項目・宮城核輻射檢測信息

常備攜帶品項目宮城核輻射檢測信息

Top