みちのく潮風トレイルを歩かれる皆さまへ。
神割崎キャンプ場では、快適にご滞在いただけるよう、ハイカー向けの情報をまとめました。ぜひご活用ください。
当キャンプ場はオールシーズン営業しています。
宿泊予約をしたい方は、”フリーサイト予約方法”の項目を確認の上、申し込みください。
Dear Michinoku Coastal Trail Hikers
Kamiwarizaki Campground has handy info to make your stay comfy. Check it out!
We’re open all year round.
To book, see our reservation guide (free sites and more).
目次
フリーサイト予約方法
-How to reserve a camp site-
フリーサイト基本料金（入場料＋サイト使用料）
Basic Campsite Fee (Entrance + Site Rental)
◯入場料＜ Entrance fee＞
・大人：600円/人・泊
・小学生以上：600円/人・泊
・小学生未満：無料
・Adults: ¥600/person/night
・Elementary students: ¥600/person/night
・Preschoolers: Free
◯サイト使用料（テント・タープの数）
＜Site Rental Fee (Tents/Tarps)＞
・テント：500円/張・泊
・タープ：500円/張・泊
・Tents: ¥500/tent/night
・Tarps: ¥500/tarp/night
※宿泊日によってシーズン料金が別途発生いたします。シーズン料金の設定日、設定料金はこちらをご確認ください。
*Seasonal rates apply based on stay dates. Check our website for details.
〇チェックイン時間＜Check-in time＞
１３：００～１８：００
※チェックインが18時を過ぎる場合は必ずご連絡ください。
※チェックインの際、キャンプ場利用規則等の冊子と番号札をお渡しします。番号札はテントの見える位置にお張りください。冊子と番号札はチェックアウトの際、管理棟へお返しください。
1:00 PM–6:00 PM
*Contact us if checking in after 6:00 PM.
*At check-in, you’ll get a campground rules booklet and number tag. Display the tag on your tent. Return both to the office at check-out.
〇チェックアウト時間＜Check-out time＞
１１：００まで
※早朝の出発も可能です。その場合は周りのお客様にご配慮いただくようお願いいたします。
※早朝出発の場合、冊子と番号札は管理棟入口に設置されている返却ボックスにお返しください。
By 11:00 AM
*Early morning check-out is fine. Please be considerate of other campers.
*For early check-out, return the booklet and tag to the office’s return box.
【その他、案内】
＜Other Information＞
〇シャワー室の利用について
＜Shower Rooms＞
宿泊利用の方々については無料で利用可能です。
Free for overnight guests.
〇他、宿泊プランについて
＜Other Accommodation Plans＞
フリーサイト以外にもログキャビンなどのプランもございますので、お問合せください。
Beyond campsite, we have log cabins and more. Contact us for details!
Hiker-only campsite reservation form here
ハイカーサポート情報
-Hiker Support Info-
ハイカー（宿泊、立ち寄りどちらもOK）の方々へのサポートとして下記の対応を行っていますので、ぜひお立ち寄りください。
給水（氷も可）、トイレ、充電、Wi-Fi、ゴミ捨て
※給水、トイレ、充電、Wi-Fiは管理棟の開館時間（9時～18時）までの対応となります。
※充電中の機器の管理はお客様ご自身の責任でお願いいたします。
※宿泊利用の方で、18時以降にキャンプサイトで充電を希望の方は、モバイルバッテリーの貸出し（１日／500円）も可能です。
※当日の混み具合等により、管理棟での充電、モバイルバッテリーの貸出しをご利用いただけない場合があります。あらかじめご了承ください。
※ゴミ捨てが可能な時間は宿泊の方：８時～17時、立ち寄りの方：９時～17時までとなります。ゴミ捨てをされる場合は、当キャンプ場のルールをお守りください。
We offer handy services for hikers (overnight or stopping by). Come check us out!
Water and ice, restrooms, charging, Wi-Fi, trash disposal
*Water, restrooms, charging, and Wi-Fi available during office hours (9:00 AM–6:00 PM).
*Watch your devices while charging at your own risk.
*Overnight guests needing to charge after 6:00 PM can rent power banks (¥500/day).
*Charging or power bank rental may be limited due to crowds. Thanks for understanding!
*Trash disposal hours: overnight guests 8:00 AM–5:00 PM, day visitors 9:00 AM–5:00 PM. Follow our campground rules.
ゴミ捨てのルール
-Trash Disposal Rules-
ゴミ捨て場を利用される場合は、燃やせるゴミ、不燃ゴミ、段ボール等の分別にご協力ください。
また、下記のルールをお守りください。
1.ゴミ捨て時間について
宿泊の方：８時～17時
立ち寄りの方：９時～17時
2.燃やせるゴミ（指定のゴミ袋はございません）
①燃やせるゴミは袋に入れ、しっかりと袋の口を縛ってから捨ててください。
②発泡スチロールは細かく砕いてから、袋へ入れ燃やせるゴミへ捨ててください。
③ゴミを捨てた後はダストボックスの蓋を確実に閉めてください。
※使用済みの薪や炭はゴミの中に入れないでください（火災の危険性があるため）
3.ダンボール（他のゴミは入れないでください）
①ダンボールはたたんでから指定の場所へ捨て、必ずふたを閉めてください。
②濡れたダンボールは細かく裂いて燃やせるゴミの方へまとめてお捨てください。
4.不燃ゴミ（ビン・缶・ペットボトル、網のみ）
①ビン、缶、ペットボトル、に分別の上、所定の位置・カゴに捨ててください。
※上記以外の不燃物は廃棄できません
②ペットボトルのキャップとラベルは外してから捨ててください。
③ビンのキャップは外してから捨ててください。
④ゴミ捨て場の表示に従ってビンの色分けにご協力ください。
⑤BBQ網は汚れや食べ残しを取り除き、所定のカゴに折り曲げずに捨ててください。
引き取れないゴミ
・上記１、２、３に該当しないものは全てお持ち帰りください。
・１、２、３に該当するか不明なものは必ずスタッフへご確認ください。
・ガスボンベ、電池、テント、ペグ、シート類なども捨てられません。
Please sort burnable trash, non-burnable trash, and cardboard when using the disposal area. Follow these rules:
Trash Disposal Hours
Overnight guests: 8:00 AM–5:00 PM
Day visitors: 9:00 AM–5:00 PM
Burnable Trash (no specific bags required)
- Put burnable trash in bags and tie them tightly.
- Break styrofoam into small pieces, bag it, and toss it in burnable trash.
- Close trash bin lids after disposing.
*Do not include used firewood or charcoal (fire hazard).
Cardboard (no other trash)
- Fold cardboard and place in designated bins, closing lids.
- Tear wet cardboard into pieces and put in burnable trash.
Non-Burnable Trash (bottles, cans, PET bottles, BBQ nets only)
- Sort bottles, cans, and PET bottles into designated bins.
*Other non-burnable items cannot be disposed of. - Remove caps and labels from PET bottles.
- Remove caps from bottles.
- Sort bottles by color as indicated.
- Clean BBQ nets, remove food residue, and place in designated bins without bending.
Non-Collectable Trash
Gas canisters, batteries, tents, pegs, sheets, etc., cannot be disposed of.
Take back anything not listed in 1–3.
Check with staff if unsure about an item.
売店情報 -Store Info-
営業時間＜Store Hours＞
9:00～18:00
9:00 AM–6:00 PM
販売商品一例＜Available Products＞
・ガス缶（OD缶、CB缶）、パラフィンオイル、
ホワイトガソリン
＜Gas canisters (OD, CB), paraffin oil, white gasoline＞
・携行食
＜Portable food＞
・薪、炭
＜Firewood, charcoal＞
・パン、レトルトご飯、カップ麺
＜Bread, retort rice, cup noodles＞
・調味料（醤油、塩コショウ、マヨネーズ等）、サラダ油等
＜Seasonings (soy sauce, salt, pepper, mayonnaise), cooking oil＞
・お菓子
＜Snacks＞
・飲料（ペットボトル）
＜Bottled drinks＞
・シャンプー・リンス・ボディーソープ
＜Shampoo, conditioner, body soap＞
フードコーナー、BBQ食材
-Food Corner & BBQ Ingredients-
フードコーナーでは地元の旬の食材を活かしたテイクアウトメニューを提供しています。
Our Food Corner features takeout meals with local seasonal ingredients.
| ランチメニュー ＜Lunch menu＞ 神割カレー、カキフライ丼、タコカツ丼等 Kamiwarizaki Curry, fried oyster bowl, octopus cutlet bowl | 土・日のみ提供 11:00～14:00頃 Weekends only: 11:00 AM–2:00 PM |
| サイドメニュー ＜Side menu＞ タコ、牡蠣、ホタテのから揚げ等 Fried octopus, oysters, scallops | 平日：13:00～16:00頃 / 土・日：11:00～16:00頃 Weekdays: 1:00 PM–4:00 PM / Weekends: 11:00 AM–4:00 PM |
| ドリンク・アイス ＜Drinks & Ice Cream＞ 神割ブルー、コーヒー、生ビール、アイス等 Kamiwarizaki Blue (juice), coffee, draft beer, ice cream | 9:00～18:00 ※定休日も提供可能。 9:00 AM–6:00 PM *May be open on regular holidays. |
| 定休日 ＜Regular Closing Days＞ | 月・火（祝日を除く） ※フードコーナーは臨時休業となる場合もあります。 ※冬季期間は営業日や時間が異なります。 Mondays & Tuesdays (except national holidays) *Food Corner may close temporarily. *Winter hours and days vary. |
フードコーナーのメニュー詳細や臨時休業日情報を確認されたい方はこちらをご確認ください。
Check our website for menu details and temporary closures.
BBQ食材販売について
＜BBQ Food Sales＞
その他、キャンプ場ではBBQ用食材（海鮮、肉）の販売も行っています。
当日の購入も可能ですので、購入希望の方はスタッフにお声がけください。
We sell BBQ ingredients (seafood, meat) at the campground.
Available for same-day purchase—just ask our staff!
レンタル品情報
-Rental Info-
神割崎キャンプ場ではレンタル品の貸出しを管理棟（9-18時）にて行っております。
現在、キャンプ場で取り扱っているレンタル品はこちらでご確認ください。
レンタル品の予約は上記のハイカー専用予約ページで備考欄に記載いただくか、電話でご連絡ください。
※当日でも、在庫がある場合はレンタルが可能です。
Kamiwarizaki Campsite rents gear at our office (9:00 AM–6:00 PM).
Check our website for available rentals.
Reserve by noting in the comments on the hiker-only reservation page or calling us.
*Same-day rentals available if in stock.
みちのく潮風トレイルハイキングパスポートのスタンプについて
-Michinoku Coastal Trail Stamp-
みちのく潮風トレイルハイキングパスポート用のスタンプについては、管理棟受付で管理しています。
スタンプが必要な場合はスタッフにお声がけください。
Get your Michinoku Coastal Trail Hiking Passport stamped at our office (9:00 AM–6:00 PM).
Just ask our staff for a stamp!
問合せ先
–Contact Us–
キャンプ場に関するお問い合わせは、下記にご連絡ください。
TEL：0226-46-9221（9:00～18:00）
E-mail：kamiwari-camp@m-kankou.jp
Reach out with any campground questions:
Phone: +81-0226-46-9221 (9:00 AM–6:00 PM)
E-mail: kamiwari-camp@m-kankou.jp
*No fluent English staff available. Please use email for English inquiries.